拝啓　全国津々浦々の寿司ファンの皆さま、北海道・札幌の「すし屋のやま田」の山田弘（やまだ・ひろし）です。

みなさまにお知らせがございます。

4年間にわたり、ご愛顧いただきました「すし屋のやま田　時計台前店」を、誠に勝手ながら2月27日をもちまして閉店することといたしました。みなさまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

「すし屋のやま田　時計台前店」の従業員たちは、「すし屋のやま田　本店」と「すし屋のかかし（二条市場内）」にて、引き続き腕を振るわせていただきます。みなさまに喜んでいただける品質・サービスをご提供できるよう一層精進いたしますので、今後ともご愛顧いただけますようどうぞお願い申し上げます。

従業員一同、「すし屋のやま田」「すし屋のかかし」自慢の美味しいお寿司をご用意して、皆さまのご来店を心よりお待ち申しあげております。　 敬具